-
1 resilient
[rɪ'zɪlɪənt]1) (morally) determinato; (physically) resistente2) [material, substance] resiliente* * *resilient /rɪˈzɪlɪənt/a.1 (fis., ind. costr., mecc.) resiliente; elastico2 (fig.) to be resilient, avere buone capacità di recupero; Older people are less resilient and take longer to recover from illness, gli anziani hanno minore capacità di recupero e impiegano più tempo per rimettersi dalle malattieresiliently avv.* * *[rɪ'zɪlɪənt]1) (morally) determinato; (physically) resistente2) [material, substance] resiliente -
2 resilient re·sili·ent adj
[rɪ'zɪlɪənt](substance, material) elastico (-a), (fig: person) che ha buone capacità di ripresa -
3 survivor
[sə'vaɪvə(r)]* * *noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) sopravvissuto, superstite* * *survivor /səˈvaɪvə(r)/n.( anche ass.) sopravvissuto; superstite: She was the sole survivor of the shipwreck, è stata la sola superstite del naufragio● (demogr., stat.) survivor life curve, curva di sopravvivenza □ (ass.) survivor policy, polizza di sopravvivenza.* * *[sə'vaɪvə(r)] -
4 notably
['nəʊtəblɪ]1) (in particular) particolarmente, specialmente2) (markedly) [unimpressed, resilient] notevolmente* * *1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) in particolare2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) particolarmente* * *['nəʊtəblɪ]1) (in particular) particolarmente, specialmente2) (markedly) [unimpressed, resilient] notevolmente -
5 resiliently
-
6 tough ****
[tʌf]1) (substance, fabric) resistente, duro (-a), (conditions, regulations) duro (-a), (meat) duro (-a), tiglioso (-a), (journey) faticoso (-a), duro (-a), (task, problem, situation) difficile, (fig: resistance) tenace, (fight) accanito (-a)tough leather gloves — guanti mpl di pelle resistente
it was tough, but I managed okay — è stata dura ma ce l'ho fatta
2) (person: hardy, resilient) robusto (-a), resistente, (mentally strong) resistente, tenace, (hard: in character) inflessibile, (rough) violento (-a), brutale3)(
fam: unfortunate) but it was tough on the others — ma è stata una sfortuna per gli altriif you can't get here on time, that's your tough luck! — (unsympathetic) se non ce la fai ad arrivare in orario, peggio per te!
2. n(fam: gangster, lout) delinquente m/f -
7 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
8 упор
mFRA butée fDEU Schieberknopf mENG stopITA paracolpo mPLN ogranicznik mRUS упор mсм. поз. 1112 на,FRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 на,FRA butée fDEU Puffer mENG stopITA battuta fPLN odbojnik mRUS упор mсм. поз. 2779 наупор двери, пружинный
—FRA butée f à ressortDEU Türpuffer mENG spring stopITA battuta f elasticaPLN odbij ak m sprężynowyRUS упор m двери, пружинныйсм. поз. 1254 наупор для вентиляционной решётки
—FRA arrêt m de trappeDEU Schnappstift mITA arresto m dello sportelloPLN ogranicznik m żaluzjiRUS упор m для вентиляционной решёткисм. поз. 1377 на—FRA repose-pieds m fixeDEU Fußstütze f, festeENG fixed foot-restITA poggiapiedi m fissoPLN podnóżek m stałyRUS упор m для ногсм. поз. 1791 на—FRA cran m de reposDEU Feststellrast fENG retaining catchITA arresto m del manticePLN zaczep m harmoniiRUS упор m замка соединителясм. поз. 1457 на—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на,
упор заслонки вентиляционного канала
—FRA butée f du voletDEU Anschlag m für Lüftungsklappe fENG shutter stopITA battuta f dello sportelloPLN odbij ak m klapyRUS упор m заслонки вентиляционного каналасм. поз. 2511 на—FRA butée f des pênesDEU Anschlag f für FalleENG lock-bolt stopITA paracolpo m dei palettiPLN opórka f zatrzaskuRUS упор m защёлкисм. поз. 1162 на—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на—FRA butée f de ressortDEU Federfangplatte f, Federfangbock mENG spring stopITA piastrina f di arresto della balestraPLN odbij ak m sprężynyRUS упор m рессорысм. поз. 230 на,
,
—FRA butée f du verrou de condamnationDEU Anschlag m für Riegeldorn mENG locking bar stopITA paracolpo m del dispositivo di bloccaggioPLN opórka f rygla blokującegoRUS упор m стержня запорасм. поз. 1159 на—FRA renfort m et pare-choc mDEU Eckversteifung f, untere, mit StoßschutzITA rinforzo m e paracolpiPLN narożnik m dolny z odbij akiemRUS упор m усиливающего угольникасм. поз. 2791 наупор, дверной
—FRA arrêt m de porteDEU Türfeststeller mENG door stopITA arresto m a scatto di portaRUS упор m, двернойсм. поз. 1107 на,,
FRA butée fDEU Anschlagbock mENG stop blockITA arresto mPLN odbijak m drzwiowyRUS упор m, двернойсм. поз. 1208 наупор, дверной, упругий
—FRA butée f élastiqueDEU Türpuffer mITA paracolpo m elasticoPLN odbij ak m drzwiowyRUS упор m, дверной, упругийсм. поз. 1058 на,
,
упор, направляющий
—FRA platine fDEU Anschlagleiste fENG plateITA piastrina fPLN listwa f drzwiRUS упор m, направляющийсм. поз. 1245 наупор, оконный
—FRA butée f de fenêtreDEU Fensterpuffer mENG window stopITA paracolpo m della finestraPLN odbij ak m okiennyRUS упор m, оконныйсм. поз. 1319 на,
упор, передвижной для ног
—FRA repose-pieds m mobileDEU Fußstütze f, beweglicheITA poggiapiedi m mobilePLN podnóżek m ruchomyRUS упор m, передвижной для ногсм. поз. 1709 наупор, резиновый
—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на -
9 чехол
mFRA enveloppe f de carcasse èlastiqueDEU Überzug mITA rivestimento m della carcassaelasticaPLN obicie n oparciaRUS чехол mсм. поз. 1737 начехол подголовника (кружевной)
—FRA housse f en guipureDEU Kopfschutzdecke fENG lace coverITA copricuccetta m di merlettoPLN pokrowiec m koronkowyRUS чехол m подголовника (кружевной)см. поз. 2923 начехол, диванный
—FRA housse f de couchetteDEU Bettüberzug mENG couchette coverITA copricuccetta mPLN pokrowiec m leżankiRUS чехол m, диванный
См. также в других словарях:
résilient — résilient, iente [ reziljɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1932; angl. resilient (1674); lat. resiliens ♦ Phys. Qui a une certaine résistance au choc, une certaine résilience. ● résilient, résiliente adjectif Se dit de ce qui présente une résistance aux chocs. ● … Encyclopédie Universelle
resilient — re‧sil‧i‧ent [rɪˈzɪliənt] adjective ECONOMICS a resilient country, economy, currency etc is strong and performs well, even under difficult conditions: • The dollar proved resilient against the yen in trading yesterday. resilience noun… … Financial and business terms
Resilient Packet Ring — (RPR), also known as IEEE 802.17, is a standard designed for the optimized transport of data traffic over optical fiber ring networks. Its design is to provide the resilience found in SONET/SDH networks (50ms protection) but instead of setting up … Wikipedia
Resilient Packet Ring — (RPR) ist eine relativ neue Netzwerktechnologie, die durch die IEEE Norm 802.17 spezifiziert wurde. Es ist ein Netzwerkprotokoll, das speziell für den optimierten Transport von Datenverkehr über Glasfaser Ringe entworfen wurde. Ein wesentlicher… … Deutsch Wikipedia
Resilient Propagation — (Rprop) ist ein iteratives Verfahren zur Bestimmung des Minimums der Fehlerfunktion in einem neuronalen Netz. Der Algorithmus wird manchmal der Gruppe Lernverfahren zweiter Ordnung zugerechnet, da in die Bestimmung der aktuellen Gewichtsänderung… … Deutsch Wikipedia
Resilient — Re*sil i*ent ( ent), a. [L. resiliens, p. pr.] Leaping back; rebounding; recoiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Resilient asphalt — is a type of asphalt designed to reduce aching of feet and joints from walking. [ [http://meyerhoff.goucher.edu/library/robin/index/dmm.htm Daisy Murphy Matthews Index ] ] It is used at Main Street, USA in Walt Disney World. [ [http://www.the… … Wikipedia
resilient — I adjective able to endure, adaptable, adaptive, adjustable, bendable, bouncing, buoyant, durable, elastic, flexible, flexile, jaunty, malleable, mollis, pliable, pliant, recoiling, responsive, responsive to change, rubbery, sequacious, spongy,… … Law dictionary
resilient — 1640s, from L. resilientem, prp. of resilire (see RESILIENCE (Cf. resilience)) … Etymology dictionary
resilient — 1 *elastic, springy, flexible, supple Analogous words: recoiling, resiling, rebouftding (see REBOUND): recovering, regaining, retrieving (see RECOVER) Contrasted words: rigid, *stiff, inflexible, tense 2 *elastic, expansive, buoyant, volatile,… … New Dictionary of Synonyms
resilient — [adj] bouncy, flexible airy, buoyant, effervescent, elastic, expansive, hardy, irrepressible, plastic, pliable, quick to recover, rebounding, rolling with punches*, rubbery, snapping back, springy, stretchy, strong, supple, tough, volatile;… … New thesaurus